Bewogen2020_Website_fb.png

21 SECOLO (Theater Tartaar)

 

11/3 - 20:00

GC De Maalbeek

NL Nele Vereecken maakte samen met 11 acteurs van Theater Tartaar, acteur Jovial Mbenga en tubaspeelster Berlinde Deman 21 secolo, een voorstelling over de wereld van vandaag en anders zijn. 21 secolo vertelt op een eenvoudige manier het verhaal van vluchtelingen die Europa willen bereiken en de hardheid waarmee ze op hun tocht geconfronteerd worden. Begrijpbaar en helder gebracht en daardoor des te meer confronterend voor het publiek. Een les in gelijkheid. 

FR Avec 21 secolo, Nele Vereecken, en compagnie d’onze comédiens de la compagnie Theater Tartaar, du comédien Jovial Mbenga et du tubiste Berlinde Deman nous propose un regard sur le monde d’aujourd’hui et ses différentes manières d’être. 21 secolo raconte sans artifices l’histoire de réfugiés qui tentent d’atteindre l’Europe, et la cruauté des éléments auxquels ils sont confrontés sur ce parcours. Un spectacle accessible mais brillamment interprété, qui confrontera le public à ses propres différences. Une belle leçon d’égalité.

EN Together with 11 actors from Theater Tartaar, actor Jovial Mbenga and tuba player Berlinde Deman, Nele Vereecken created 21 secolo: a performance about today's world and being different in that world. In a simple and striking way, 21 secolo tells the story of the refugees who want to get to Europe and of the harshness they are confronted with on their journey. Put in an understandable and transparent way, and as such even more confronting for the audience. A lesson in equality.

 

 

 

 

11/3 - 20:00

GC De Maalbeek

Hoornstraat 97

Rue du Cornet

1040 Etterbeek

show map 

€10, €5 reduction, €2 Paspartoe kansentarief 

 

Voorstelling in het Nederlands, met weinig woorden

Spectacle en néerlandais

Peu de paroles Performance in Dutch, few words 

 

Info & tickets:
www.demaalbeek.be