Bewogen2020_Website_fb.png

 EXPO - GLOBE AROMA

'Toon wat ik zie'

'Regarde ce que je vois'

'Show me what I see'

 

15/2 > 28/2

GC Kontakt 

NL TOON WAT IK ZIE / DE WERELD VAN VIER GEVLUCHTE VROUWEN IN BEELD 

Over vrouwelijke vluchtelingen zien we maar bitter weinig in de media. Als er al iets verschijnt, komen voornamelijk stereotypes aan bod. De vrouwen worden afgeschilderd als kwetsbaar, zorgend en afhankelijk. Maar de werkelijkheid is kleurrijker, ingewikkelder en ook veel boeiender.

Die veelzijdigheid en nuance wordt in beeld gebracht in de fototentoonstelling ‘TOON WAT IK ZIE, gevluchte vrouwen in beeld’. Vier duo’s die telkens bestaan uit een gevluchte vrouw en een fotografe, leerden elkaar gaandeweg beter kennen, hetgeen vertaald werd in een reeks niet alledaagse beelden.

De nadruk ligt niet op het verhaal achter de vluchteling of op de herkomst van de vrouwen, maar wel op datgene wat ze zelf willen vertellen. Waar ze van houden, hoe de maatschappij op hen reageert, hun (hoge) opleiding …

De tentoonstelling was in het najaar voor het eerst te zien in kunstenhuis Globe Aroma, en is nu 2 weken lang te gast in GC Kontakt. 

De tentoonstelling is een initiatief van vrouwenvereniging VIVA-SVV, in samenwerking met Globe Aroma.

Met dank aan BON

met :

Cendra Smith & Ifrah Daha

Mieke De Schepper & Francoise Nibagwire

Nina Vlassova & Saida Manai

Veerle De Schrijver & Salome Grdzelischvili

FR REGARDE CE QUE JE VOIS  IMAGES DE FEMMES RÉFUGIÉES

 

Il est très peu question de femmes réfugiées dans les médias. Et quand une information est publiée à leur sujet, elle véhicule le plus souvent des stéréotypes. Les femmes y sont dépeintes comme vulnérables, maternelles et dépendantes. Mais la réalité est bien plus colorée, complexe et surtout beaucoup plus intéressante.

Cette diversité et cette nuance sont mises en image dans l’exposition 'REGARDE CE QUE JE VOIS, images de femmes réfugiées'. Quatre duos, qui se composent chacun d’une femme ayant fui son pays et d’une photographe ont appris à mieux se connaître chemin faisant, ce qui s’est traduit en une série d’images peu habituelles.

L’accent n’est pas mis sur le récit derrière la réfugiée ou sur les antécédents et les origines de ces femmes, mais sur ce que ces femmes veulent raconter, ce qu’elles désirent dire. Ce qu’elles aiment, la manière dont la société les accueille et interagit avec elles, leur cursus…

Le résultat se montrait pour la première fois à la maison des Arts Globe Aroma et est accueilli pendant 2 semaines à GC Kontakt.

 

L’exposition est une initiative de l’association de femmes VIVA-SVV, en partenariat avec Globe Aroma.

Un grand remerciement à BON

avec:

Cendra Smith & Ifrah Daha

Mieke De Schepper & Francoise Nibagwire

Nina Vlassova & Saida Manai

Veerle De Schrijver & Salome Grdzelischvili

EN SHOW ME WHAT I SEE / IMAGES OF REFUGEE WOMEN

We don't get to know a lot of refugee women through the media. When something comes up, it's mostly stereotypes... Women are visualised as vulnareble, caring and dependent. But the reality is much more colourfull and more complicated, but also more interesting. 

That versatility and those nuances are being brought forward in the exhibition 'SHOW ME WHAT I SEE, images of refugee women. Four duos made of a refugee woman and a female photographer, got to know eachother through their artistic process. This is translated in a series of not everyday images. 

The focus of these series is not on the stories of the refugees, or the origins of the women, but more on the subject they were really interested in and which they wanted to share. Something they love, how society reacts on refugees, their (high) education, ... 

The exhibition was shown the first time this autumn in the hous of arts Globe Aroma. Now you can come and experience it for two weeks in GC Kontakt. 

This exhibition is an initiative from the women's association VIVA-SVV, in collaboration with Globe Aroma. 

Special thanks to BON

with: 

Cendra Smith & Ifrah Daha

Mieke De Schepper & Francoise Nibagwire

Nina Vlassova & Saida Manai

Veerle De Schrijver & Salome Grdzelischvili

15/2 > 28/2

ma/lu/mo > vr/ve/fr 9:00 > 17:00

Donderdag/ jeudi / Thursday > 19:00

 

15/2 Vernissage: 18:00

 

GC Kontakt
Orbanlaan 54

1150 WSP

Show map

Gratis / Gratuit / Free entrance 

Organisation, info & tickets:

www.gckontakt.be 

ism Globe Aroma