​

NL - Artieste Charlotte Verdin verzamelt in een voortraject herinneringen van ver weg en dichtbij en laat ze over elkaar struikelen. Er ontstaat een verhaal waar iedereen zich in herkent. Tijdens de wandeling door Koekelberg worden alle verhalen geëxposeerd op balkons, ramen, gevels en gebouwen.

FR - L’artiste Charlotte Verdin rassemble des souvenirs proches et lointains dans un trajet préliminaire, et les laisse se bousculer. Une histoire se crée, dans laquelle tout le monde se reconnaît. Toutes ces histoires sont exposées sur des balcons, fenêtres, façades et bâtiments, lors d'une promenade à travers Koekelberg.

​

EN - The artist Charlotte Verdin collects recollections in a preparatory trajectory from far and wide, and throws them all together. The result is a story to which everyone can relate. During the walking tour of Koekelberg, all the stories will be displayed on balconies, windows, façades and buildings.

​

​