​

NL - Is er iets beters dan samen eten? La Petite Maison biedt u een gezellige maaltijd aan met Oosterse en Afrikaanse smaken (vrije bijdrage). Een tentoonstelling schilderkunst van Brusselse artiesten, samengesteld door Hélène Drénou en een overzicht van het project ‘“Traces”, Reflet de réfugiés mineurs’, georganiseerd door Marion Colard en Ninon Mazeaud in het Fedasil-centrum in Neder-Over-Heembeek. Vanaf 22 uur concert met Soedanese muziek, gevolgd door een dj-set met wereldmuziek. Neem een trui mee, de verwarming van La Petite Maison zal niet genoeg zijn!

FR - Qu'il y a t il de mieux qu'un repas pour se rencontrer ? La Petite Maison vous propose un repas convivial aux saveurs orientales et africaines, à prix libre. Une exposition de peinture proposée par des artistes bruxellois mise en espace par Hélène Drénou et un aperçu du projet "Traces Reflets de mineurs réfugiés" mené dans le centre Fedasil de Neder-Over-Heembeek par Marion Collard et Ninon Mazeaud. A partir de 22:00 concert instrumental de musique soudanaise, puis dj set world music. Prenez des pulls, le chauffage de La Petite Maison n'est pas suffisant!
Time schedule: Opening exhibition + "table d'hôtes" (guest table) between 19:00 to 22:00 + concert (Sundan music) + Dj until 00 : 00

​

EN - What better opportunity to meet each other than over a meal? La Petite Maison offers you a convivial meal with a taste of the East and Africa, on a pay-what-you-can basis. An exhibition of paintings by Brussels artists with design by Hélène Drénou and an overview of the project “‘Traces’, Reflet de mineurs réfugiés” (reflections of refugee minors) organized at the Fedasil centre of Neder-Over-Heembeek by Marion Colard and Ninon Mazeaud. Starting at 10pm, a concert of instrumental music from Sudan, followed by a DJ set of world music. Take some sweaters, as the heating at La Petite Maison is not sufficient!

​