​

NL - Welke tocht maakt een asielzoeker bij zijn aankomst in België? Een aanschouwelijke les in gastvrijheid (?), in rechtvaardigheid en in menselijkheid. De afgelegde route is een confrontatie met mensen uit het 'warme' zuiden en 'kille' noorden.

FR - Quel trajet parcourt un demandeur d’asile à son arrivée en Belgique ? Un cours vivant sur l’hospitalité (?), la justice et l’humanité. Le chemin parcouru est une confrontation entre les gens de la « chaleur » du Sud et de la « froideur » du Nord.

​

EN - What kind of journey does an asylum-seeker go through when he or she arrives in Belgium? A clear lesson in hospitality (?), fairness and humanity. The route they follow is a meeting of people from the ‘warm’ south and the ‘chilly’ north.

​

​