​

NL - We nemen je mee op tocht door Anderlecht. Van Kuregem naar het oude centrum van de gemeente rond het Dapperheidsplein. Onderweg luister je naar verhalen van mensen, een actueel audio-archief van onvertelde menselijke verhalen. Verhalen over vluchten en zoeken, maar ook verhalen over blijven en vinden. We vertrekken op de betonnen markt van Abattoir en eindigen in de botanische tuin van het Erasmushuis met een versgebakken koekje en een kopje dampende kruidenthee.

FR - Nous vous emmenons en expédition à travers Anderlecht. De Cureghem jusqu’au centre historique de la commune autour de la Place de la Vaillance. Sur le chemin, vous pourrez écouter des histoires inédites grâce à d’actuelles archives audio. Des histoires de personnes qui ont fui et cherché, mais aussi de personnes qui ont trouvé et sont restées. Nous partons du marché de l’Abattoir pour terminer au jardin botanique de la Maison d’Érasme avec un biscuit fraîchement préparé et une bonne infusion.

​

EN - We’ll take you along on a walk to discover Anderlecht. From Kuregem to the old town centre around Dapperheidsplein / Place de la Vaillance. Along the way, you will listen to people’s accounts, a contemporary audio archive of hitherto untold human stories. Stories about fleeing and searching, but also about staying and finding. We start from the concrete market of Abattoir and end up in the botanical gardens of the Erasmus House with a freshly-baked biscuit and a cup of steaming herbal tea.

​

​